Armin van Buuren Interview /2006-04-26/

Az 1976 december 25-én, Leidenben született Armintól nem áll távol a zene. Elég, ha csak az apa sokrétű ízlésére gondolunk, ami a punktól egészen az elektronikus stílusig terjedt, vagy mondjuk a gitáros testvérre és máris láthatjuk, hogy Arminnak a vérében van a zene.

Armin hosszú utat tett meg, mióta 19 évesen megjelentette az akkoriban műfaj-teremtő Blue Fear-t. Jelenleg a DJMag Top 100-as listáján a harmadik helyet birtokolja és szerte a világban számos bulin jelenik meg. Jónéhány díjjal a zsebében a dolgok egyre jobban alakulnak számára-övé a Legjobb Rádió Show, Legjobb Válogatásalbum (ASOT 2004), vagy pedig Hollandia legrégebbi díja, az Edison díj a Dance műfajában végzett munkásságáért.

2006 egy újabb A State of Trance válogatásalbumot hozott nekünk, aminek a hivatalos megjelenési partija ezen a pénteken, tehát április 28-án lesz az amszterdami Heineken Music Hall-ban, illetve szombaton az Armada és a SEAT közös szervezésében megrendezésre kerülő Queensday partin Leidenben. A Queensday partira a belépés ingyenes!

A Trance.nu-nak sikerült elcsípnie Armint, hogy megkérdezze, mi a helyzet vele mostanában, olvasd el….

Trance.nu: Hello Armin, hogy vagy?

Armin: Köszönöm, jól vagyok.

Trance nu: Sajnos nem találkoztunk múlt csütörtökön a Kool Hausban, Torontóban, de a bulin ott voltam és egyszerűen hihetetlen volt. Az egyik pillanatban megláttam, hogy egy Toronto Maple Leafs-es hokispólót viselsz, a hátoldalán AvB felirattal és egyszerűen nem hittem a szememnek. Szereted a hokit? A kanadaiak eléggé megszállottak ilyen téren!

Armin: A pólót a buli előtt kaptam egy rajongótól és nem tudtam megállni, hogy ne vegyem fel. Odaadtam neki az ASOT 2006 egyik első példányát, és eldöntöttem, hogy felveszem a pólót. Őszintén szólva igazából nem sokat tudok a hokiról, de láttam néhány meccset a hotelszobában, és elég jó volt. Mint amilyen őrültek mi vagyunk Hollandiában a focitól, na szerintem valami olyasmi lehet a kanadaiak és a hoki kapcsolata is.

Trance.nu: Hogyan tudnád összehasonlítani a kanadai partihelyzetet a világ más tájain tapasztaltakkal?Nem titok-Toronto imádja AvB-t!

Armin: Azt hiszem, Kanada az egyike annak a három országnak, ahol legszívesebben játszok a világon. Gyakran hangoztatom, hogy a Guvernment a világ legjobb klubja. Egyszerűen nem hiszem el, hány dance szerető ember él Torontóban. Az egyik legfontosabb weboldal a trance.nu mellett a tranceaddict.com, ami szintén torontói. Ez bizonyára jelent valamit. 2001 óta gyakorlatilag négyhavonta játszok Torontóban, de még soha nem volt unalmas este. A tömeg egyszerűen csodálatos.

Trance.nu: Azt hiszem, olyan reggel fél hét környékén mentem el a buliból, de a barátok még írták, hogy 9 utánig játszottál! Mi inspirálta ezt a maratoni szettet?

Armin: Egyszerűen a légkör. Tudom hogy DJ listák világában élünk, de ha a közönséggel vagy kapcsolatban, akkor egyszerűen csak jó hangulatot akarok teremteni és egyszerűen csak a zene és a szórakozás számít.

Trance.nu: Talán az emberek most abbahagyják a kérdezősködést… a Trance Energyn a Communication Part 4-et játszottad, ami nagyszerű visszajelzéseket kapott. Mikor fog megjelenni?

Armin: Nemrégiben visszavásároltam a régi produkcióim jogait. Rengeteg ember kér, hogy jelentessem meg a régebbi számokat és az eddig nem megjelent verziókat, melyeket alapvetően csak a DJ szettjeimhez készítettem. Még jelen pillanatban is gondolkodom ezen. Egyfelől jó dolog, ha van néhány szám, ami csak a szettekben fordul elő, másrészt viszont rengeteg ember szeretné, ha ezek megjelennének. Az a verzió, amit játszottam egyébként a Communication Part 3 remixe volt, nincs part 4!

Trance.nu: Véleményed szerint ki jelen pillanatban a legtehetségesebb új producer?

Armin: Kedvelem Arksun aka Luminary, Orjan aka DJ Govenor, Aira Force aka Jon O Bir, Flasbrothers és Mike Foyle jelenlegi munkásságát. Plusz minden, amit John O Callaghan készít, nekem nagyon bejön.

Trance.nu: A State of Trance rádióshow sikere hihetetlen. Egyre több és több rádióadó játssza a világon. Többéves professzionális dj-zéssel, rengeteg sikeres megjelenéssel és egy széles körben népszerű rádiós showval a zsebedben mi jöhet még ezek után?

Armin: Köszi, azt hiszem, hogy az Armin Only, amit tavaly rendeztünk a rotterdami Ahoyban, a kezdete lehet valami nagynak és már dolgozunk tovább ezen. A dj-zés és a trance mindig is első lesz, mert egyszerűen ezeket szeretem legjobban. Még számtalan ötlet és álom van, ami megvalósításra vár.

Trance.nu: Körülbelül a Communication és a Boundaries of Imagination mix cd-d óta követem nyomon a munkásságodat. Azóta sok minden változott, beleértve azt is, hogy a trance szcénában egy meghatározó figura lettél. Ezzel együtt jár sok jó és rossz dolog is, hiszen mindig vannak olyan emberek, akik nem kedvelik azt az irányt, amin jársz. Hogyan kezeled a dícséretet és a kritikát? A rajongók bizony kemények tudnak lenni!

Armin: Soha nem lehet veled elégedett mindenki. Én csak egyszerűen teszem a dolgom és követem azt a hangzást, amit jónak tartok, amiben hiszek. A rajongóim nagyon fontosak számomra. Próbálok minden értelmes kritikát meghallgatni és figyelembe venni. Néha elég nehéz ezzel foglalkozni, pláne mikor tudod, hogy mennyi időbe telik, de már elég jól kezelem ezeket. Kockázatot kell is és akarok is vállalni azzal, hogy néha a szokásosnál eltérő módon játszok, csak hogy lássam ez vajon tetszik-e az embereknek, vagy sem.

Trance.nu: Meghatározó DJ és producerként mit gondolsz, melyik a legfontosabb: mások zenéinek népszerűsítése, reklámozása a DJ settjeid által, vagy a trance hangzás befolyásolása a saját produkcióiddal?

Armin: Szerintem mindkettő nagyon fontos. Ahhoz, hogy meghívjanak manapság fellépni, ahhoz igenis szükség van saját zenékre is. Producerként való fejlődéshez pedig nagyon fontos, hogy élőben játssz és hallhasd más emberek zenéit. Tény, hogy most már nincs olyan nagy különbség a DJ-zés és a producerkedés között. Nézd meg csak az Ableton Live-ot. Egyszerre tudsz vele producer és DJ lenni. Véleményem szerint ez az egyik legjobb dolog, ami az elmúlt néhány évben történt az elektronikus zenében (a CDJ 1000 mellett). Az Ableton nagyon kreatív program, jó a hangzása és a lehetőségei határtalanok.

Trance.nu: Mindig is szerettem ezt a kérdést: ha a stúdiód felgyulladna és csak három dolgot tudnál megmenteni, mi lenne az a három dolog?

Armin: A G5-öm, a TR909-esem és a merevlemezek.

Trance.nu: Nemzetközi fellépések egész sora vár rád egyfolytában, így a világ minden részére eljutsz. Ezek után hová mész, hogy egy kicsit megszökj a világ elől? Hogyan lazítasz?

Armin: Nincs olyan sok idő, de erre az évre terveztem két hét szabadságot. Januárban elmentem Ausztráliába búvárkodni és kibéreltem egy házat Franciaországban és majd kocsival megyek oda, mert már éppen elég repülőt láttam ebben az évben. Már nagyon várom, lesz alvás, medence melletti fekvés, olvasás, iPod hallgatás és grillezés a családommal.

Trance.nu: Kösz Armin!

Armin: Köszönet a Trance.nu-nak az ASOT-tal és általában is a trance-szel kapcsolatban mutatott folyamatos támogatásért.
_________________
TRANCE>Feeling.Passion.Destiny.
Armin van Buuren Interview /2006-04-26/

Az 1976 december 25-én, Leidenben született Armintól nem áll távol a zene. Elég, ha csak az apa sokrétű ízlésére gondolunk, ami a punktól egészen az elektronikus stílusig terjedt, vagy mondjuk a gitáros testvérre és máris láthatjuk, hogy Arminnak a vérében van a zene.

Armin hosszú utat tett meg, mióta 19 évesen megjelentette az akkoriban műfaj-teremtő Blue Fear-t. Jelenleg a DJMag Top 100-as listáján a harmadik helyet birtokolja és szerte a világban számos bulin jelenik meg. Jónéhány díjjal a zsebében a dolgok egyre jobban alakulnak számára-övé a Legjobb Rádió Show, Legjobb Válogatásalbum (ASOT 2004), vagy pedig Hollandia legrégebbi díja, az Edison díj a Dance műfajában végzett munkásságáért.

2006 egy újabb A State of Trance válogatásalbumot hozott nekünk, aminek a hivatalos megjelenési partija ezen a pénteken, tehát április 28-án lesz az amszterdami Heineken Music Hall-ban, illetve szombaton az Armada és a SEAT közös szervezésében megrendezésre kerülő Queensday partin Leidenben. A Queensday partira a belépés ingyenes!

A Trance.nu-nak sikerült elcsípnie Armint, hogy megkérdezze, mi a helyzet vele mostanában, olvasd el….

Trance.nu: Hello Armin, hogy vagy?

Armin: Köszönöm, jól vagyok.

Trance nu: Sajnos nem találkoztunk múlt csütörtökön a Kool Hausban, Torontóban, de a bulin ott voltam és egyszerűen hihetetlen volt. Az egyik pillanatban megláttam, hogy egy Toronto Maple Leafs-es hokispólót viselsz, a hátoldalán AvB felirattal és egyszerűen nem hittem a szememnek. Szereted a hokit? A kanadaiak eléggé megszállottak ilyen téren!

Armin: A pólót a buli előtt kaptam egy rajongótól és nem tudtam megállni, hogy ne vegyem fel. Odaadtam neki az ASOT 2006 egyik első példányát, és eldöntöttem, hogy felveszem a pólót. Őszintén szólva igazából nem sokat tudok a hokiról, de láttam néhány meccset a hotelszobában, és elég jó volt. Mint amilyen őrültek mi vagyunk Hollandiában a focitól, na szerintem valami olyasmi lehet a kanadaiak és a hoki kapcsolata is.

Trance.nu: Hogyan tudnád összehasonlítani a kanadai partihelyzetet a világ más tájain tapasztaltakkal?Nem titok-Toronto imádja AvB-t!

Armin: Azt hiszem, Kanada az egyike annak a három országnak, ahol legszívesebben játszok a világon. Gyakran hangoztatom, hogy a Guvernment a világ legjobb klubja. Egyszerűen nem hiszem el, hány dance szerető ember él Torontóban. Az egyik legfontosabb weboldal a trance.nu mellett a tranceaddict.com, ami szintén torontói. Ez bizonyára jelent valamit. 2001 óta gyakorlatilag négyhavonta játszok Torontóban, de még soha nem volt unalmas este. A tömeg egyszerűen csodálatos.

Trance.nu: Azt hiszem, olyan reggel fél hét környékén mentem el a buliból, de a barátok még írták, hogy 9 utánig játszottál! Mi inspirálta ezt a maratoni szettet?

Armin: Egyszerűen a légkör. Tudom hogy DJ listák világában élünk, de ha a közönséggel vagy kapcsolatban, akkor egyszerűen csak jó hangulatot akarok teremteni és egyszerűen csak a zene és a szórakozás számít.

Trance.nu: Talán az emberek most abbahagyják a kérdezősködést… a Trance Energyn a Communication Part 4-et játszottad, ami nagyszerű visszajelzéseket kapott. Mikor fog megjelenni?

Armin: Nemrégiben visszavásároltam a régi produkcióim jogait. Rengeteg ember kér, hogy jelentessem meg a régebbi számokat és az eddig nem megjelent verziókat, melyeket alapvetően csak a DJ szettjeimhez készítettem. Még jelen pillanatban is gondolkodom ezen. Egyfelől jó dolog, ha van néhány szám, ami csak a szettekben fordul elő, másrészt viszont rengeteg ember szeretné, ha ezek megjelennének. Az a verzió, amit játszottam egyébként a Communication Part 3 remixe volt, nincs part 4!

Trance.nu: Véleményed szerint ki jelen pillanatban a legtehetségesebb új producer?

Armin: Kedvelem Arksun aka Luminary, Orjan aka DJ Govenor, Aira Force aka Jon O Bir, Flasbrothers és Mike Foyle jelenlegi munkásságát. Plusz minden, amit John O Callaghan készít, nekem nagyon bejön.

Trance.nu: A State of Trance rádióshow sikere hihetetlen. Egyre több és több rádióadó játssza a világon. Többéves professzionális dj-zéssel, rengeteg sikeres megjelenéssel és egy széles körben népszerű rádiós showval a zsebedben mi jöhet még ezek után?

Armin: Köszi, azt hiszem, hogy az Armin Only, amit tavaly rendeztünk a rotterdami Ahoyban, a kezdete lehet valami nagynak és már dolgozunk tovább ezen. A dj-zés és a trance mindig is első lesz, mert egyszerűen ezeket szeretem legjobban. Még számtalan ötlet és álom van, ami megvalósításra vár.

Trance.nu: Körülbelül a Communication és a Boundaries of Imagination mix cd-d óta követem nyomon a munkásságodat. Azóta sok minden változott, beleértve azt is, hogy a trance szcénában egy meghatározó figura lettél. Ezzel együtt jár sok jó és rossz dolog is, hiszen mindig vannak olyan emberek, akik nem kedvelik azt az irányt, amin jársz. Hogyan kezeled a dícséretet és a kritikát? A rajongók bizony kemények tudnak lenni!

Armin: Soha nem lehet veled elégedett mindenki. Én csak egyszerűen teszem a dolgom és követem azt a hangzást, amit jónak tartok, amiben hiszek. A rajongóim nagyon fontosak számomra. Próbálok minden értelmes kritikát meghallgatni és figyelembe venni. Néha elég nehéz ezzel foglalkozni, pláne mikor tudod, hogy mennyi időbe telik, de már elég jól kezelem ezeket. Kockázatot kell is és akarok is vállalni azzal, hogy néha a szokásosnál eltérő módon játszok, csak hogy lássam ez vajon tetszik-e az embereknek, vagy sem.

Trance.nu: Meghatározó DJ és producerként mit gondolsz, melyik a legfontosabb: mások zenéinek népszerűsítése, reklámozása a DJ settjeid által, vagy a trance hangzás befolyásolása a saját produkcióiddal?

Armin: Szerintem mindkettő nagyon fontos. Ahhoz, hogy meghívjanak manapság fellépni, ahhoz igenis szükség van saját zenékre is. Producerként való fejlődéshez pedig nagyon fontos, hogy élőben játssz és hallhasd más emberek zenéit. Tény, hogy most már nincs olyan nagy különbség a DJ-zés és a producerkedés között. Nézd meg csak az Ableton Live-ot. Egyszerre tudsz vele producer és DJ lenni. Véleményem szerint ez az egyik legjobb dolog, ami az elmúlt néhány évben történt az elektronikus zenében (a CDJ 1000 mellett). Az Ableton nagyon kreatív program, jó a hangzása és a lehetőségei határtalanok.

Trance.nu: Mindig is szerettem ezt a kérdést: ha a stúdiód felgyulladna és csak három dolgot tudnál megmenteni, mi lenne az a három dolog?

Armin: A G5-öm, a TR909-esem és a merevlemezek.

Trance.nu: Nemzetközi fellépések egész sora vár rád egyfolytában, így a világ minden részére eljutsz. Ezek után hová mész, hogy egy kicsit megszökj a világ elől? Hogyan lazítasz?

Armin: Nincs olyan sok idő, de erre az évre terveztem két hét szabadságot. Januárban elmentem Ausztráliába búvárkodni és kibéreltem egy házat Franciaországban és majd kocsival megyek oda, mert már éppen elég repülőt láttam ebben az évben. Már nagyon várom, lesz alvás, medence melletti fekvés, olvasás, iPod hallgatás és grillezés a családommal.

Trance.nu: Kösz Armin!

Armin: Köszönet a Trance.nu-nak az ASOT-tal és általában is a trance-szel kapcsolatban mutatott folyamatos támogatásért.
_________________
TRANCE>Feeling.Passion.Destiny.